Vardag

Så har vardagen smygit sig på. Jobba, äta, sova.. Jag hade ju kunnat skriva om vad jag gör på jobbet, men det får nog vara lite censurerat både på grund av sekretessgrejer med själva jobbet, och sen kan man ju inte skriva för mycket om andra, trots att man vill så här i Google-translate-tider. Men just nu går det ganska bra iaf på jobbet, och det är ju jätteskönt! Sen får vi ju se hur det går när vi kommer i gång på riktigt, men om allt bara går precis som på räls så skulle jag kunna åka hem om en månad. Det är nog väldigt optimistiskt att precis allt ska klaffa, men man kan ju alltid hoppas! :-)

Det här med folk som ska uttala ens namn är lite intressant. Jag har ju i princip absolut ingenting emot att folk uttalar mitt namn inkorrekt, jag menar herregud, det är kanske inte så lätt. MEN, jag fullkommligt avskyr vissa uttal. Schelen t.ex. som spanjorerna säger ibland. Nej, jag heter inte Helen, och om de bara säger Elena så är jag mer än toppennöjd! Mitt problem här är att några italienare har hört när jag presenterat mig, där jag uttalat mitt namn som man gör på svenska. De tycker att det långa eet låter som ia, dvs det blir Eliana. Och sen så uttalar det det så efteråt själva. Jag har sagt att jag föredrar Helena eller Elena uttalat precis hur man vill, men inte Eliana, men de vill ju bara vara snälla och uttala så korrekt som möjligt, så därför fortsätter de med det. Det känns ju också lite taskigt att säga att det är ingen idé att ni försöker er på ett långt e för det kommer aldrig låta rätt iaf.. Nåja.. Jag kanske får skylla mig själv.. :-)

Kram
H